1
00:00:08,551 --> 00:00:11,512
-What is that?
-Happy holidays, Dwight.

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,889
But don't open until Christmas.

3
00:00:14,265 --> 00:00:16,600
How idiotic. Did it
how long? Three hours?

4
00:00:16,684 --> 00:00:19,770
No, five minutes. I'm a black belt
in wrapping gifts.

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,399
That doesn't exist. They don't give a black belt
for stupid things.

6
00:00:24,984 --> 00:00:25,943
I hope it was worth it.

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,404
I'll take a while
about five minutes opening.

8
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
I think it will take a while
a little more than that.

9
00:00:30,865 --> 00:00:33,909
Same? If I tear off the skin
of a deer in less than ten minutes...

10
00:00:33,993 --> 00:00:35,745
I should be able to...

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,452
Sorry, it's the biggest one I have.

12
00:01:16,535 --> 00:01:19,371
I won't be
the big guy wearing a little hat.

13
00:01:21,081 --> 00:01:24,376
This is my first Christmas party
as party committee leader.

14
00:01:25,044 --> 00:01:27,046
The theme is "Morocco Night."

15
00:01:27,797 --> 00:01:30,174
It's not your grandmother's Christmas party.

16
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
Unless
that she is from Morocco...

17
00:01:32,593 --> 00:01:34,470
which, in this case, is accurate.

18
00:01:34,804 --> 00:01:38,182
Phyllis, I need that invitation
to join the party?

19
00:01:38,349 --> 00:01:39,600
-Yes.
-Excellent.

20
00:01:39,934 --> 00:01:44,021
I think this will be the best
everyone's Christmas party.

21
00:01:46,482 --> 00:01:47,441
Angela...

22
00:01:47,942 --> 00:01:49,777
You're going to take this off at party time, aren't you?

23
00:01:49,860 --> 00:01:51,362
It's not our topic.

24
00:01:51,946 --> 00:01:53,489
It's the nativity scene.

25
00:01:54,782 --> 00:01:55,908
Very good.

26
00:01:56,325 --> 00:01:59,245
You can keep the camel,
the sheep, the elephant...

27
00:01:59,328 --> 00:02:00,746
and the African king.

28
00:02:00,830 --> 00:02:04,083
The rest... goes in the drawer.

29
00:02:05,334 --> 00:02:07,837
I won't judge Phyllis
for desecrating Christmas.

30
00:02:08,587 --> 00:02:12,132
But there is one person who will,
and Phyllis threw it in the drawer.

31
00:02:12,216 --> 00:02:13,759
Get rid of that tree.

32
00:02:13,843 --> 00:02:15,344
-But...
-Thank you.

33
00:02:17,513 --> 00:02:19,139
I don't think it's blackmail.

34
00:02:19,348 --> 00:02:22,726
Angela only does what I ask
so I don't tell everyone...

35
00:02:22,810 --> 00:02:25,229
that she is cheating
Andy with Dwight.

36
00:02:25,896 --> 00:02:29,692
I think it's supposed to be blackmail,
It would have to be more formal.

37
00:02:37,950 --> 00:02:39,410
I brought your new doll collection.

38
00:02:39,493 --> 00:02:44,707
They're not dolls, they're merchandise,
the same as gold or oil.

39
00:02:44,957 --> 00:02:47,126
Every year I research
to find out what it will be...

40
00:02:47,209 --> 00:02:49,295
the most popular toy at Christmas.

41
00:02:49,587 --> 00:02:50,921
This year is a doll...

42
00:02:51,005 --> 00:02:53,424
half girl, half unicorn.

43
00:02:54,383 --> 00:02:57,219
Tagline: "My horn can pierce the sky."

44
00:02:58,304 --> 00:02:59,430
Pathetic.

45
00:03:00,306 --> 00:03:02,808
I bought all the stores' stock
the region in recent weeks.

46
00:03:03,475 --> 00:03:05,603
When lazy parents
become desperate...

47
00:03:05,936 --> 00:03:07,813
I will sell it to them for a lot of profit.

48
00:03:09,315 --> 00:03:10,733
Isn't that right, Princess?

49
00:03:12,735 --> 00:03:13,944
This is the spirit of Christmas.

50
00:03:14,028 --> 00:03:17,489
I'm punishing parents who only buy
present at the last minute...

51
00:03:17,573 --> 00:03:19,992
and then one so
genetically unlikely.

52
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
How does this happen?
Did the king have sex with a unicorn?

53
00:03:23,203 --> 00:03:25,873
A man with a horn
Did you have sex with a real horse?

54
00:03:25,956 --> 00:03:28,417
Is it the Unicorn Princess?
Hadn't it sold out?

55
00:03:28,667 --> 00:03:29,919
-Now it's sold out.
-Legal.

56
00:03:30,336 --> 00:03:33,339
My horn can pierce the sky

57
00:03:39,929 --> 00:03:46,727
Here there is whiskey, absinthe,
rum, gin, vermouth, triple sec...

58
00:03:47,102 --> 00:03:49,855
and sweetener.
I call it "one of each".

59
00:03:55,277 --> 00:03:58,739
My God in heaven!

60
00:04:00,449 --> 00:04:02,826
-Give me one more!
-Okay, one more.

61
00:04:05,162 --> 00:04:06,664
I'll grant you one wish.

62
00:04:07,623 --> 00:04:10,417
I wish you would stop rubbing
the lamp like this.

63
00:04:10,501 --> 00:04:13,295
Idiot, everyone knows it is
to make 100 more wishes.

64
00:04:13,379 --> 00:04:14,672
Dumb.

65
00:04:22,513 --> 00:04:24,515
Ange, look.

66
00:04:24,598 --> 00:04:28,018
There's a place in France

67
00:04:28,102 --> 00:04:31,855
Where naked women dance

68
00:04:32,898 --> 00:04:34,817
Really, Andy? It's Christmas...

69
00:04:34,900 --> 00:04:37,569
and you are singing
about nudity and France.

70
00:04:38,529 --> 00:04:41,949
There's a hole in the wall

71
00:04:42,032 --> 00:04:45,077
Where men can see everything

72
00:04:46,996 --> 00:04:49,206
-Jim, try this.
-What is it?

73
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
Vodka with orange juice.

74
00:04:51,917 --> 00:04:53,836
I call it "lavodka juice".

75
00:04:57,089 --> 00:04:58,966
It's delicious.

76
00:04:59,049 --> 00:05:01,385
-How come they never thought of that?
-So it is!

77
00:05:16,191 --> 00:05:17,901
Belly dance.

78
00:05:18,193 --> 00:05:21,280
-E 120, 180, 200.
-Very well.

79
00:05:21,739 --> 00:05:24,450
Thank you very much.
My daughter will love it.

80
00:05:24,533 --> 00:05:26,493
-I'm glad I could help.
-Thanks.

81
00:05:26,577 --> 00:05:27,828
Merry Christmas.

82
00:05:34,501 --> 00:05:37,296
Every day would be like this if never
had left India.

83
00:05:41,967 --> 00:05:43,343
Fire!

84
00:05:43,719 --> 00:05:45,804
There's a survivor!

85
00:05:45,888 --> 00:05:47,139
On fire!

86
00:05:56,732 --> 00:05:59,485
I am fine. I am fine.

87
00:06:12,039 --> 00:06:13,165
Sorry.

88
00:06:13,957 --> 00:06:15,626
Let's just do it
on day five, when we get back?

89
00:06:15,709 --> 00:06:17,169
It can't be that day.

90
00:06:17,252 --> 00:06:19,088
Consultation at the dentist.

91
00:06:19,171 --> 00:06:20,297
Sensitive teeth.

92
00:06:20,547 --> 00:06:22,466
And on the second of February?

93
00:06:22,549 --> 00:06:24,927
Do you want it to be on Groundhog Day?

94
00:06:25,010 --> 00:06:28,097
-No. I celebrate alone.
-And even.

95
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
It could be now.
It will be quick.

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
-It's the Christmas party!
-It will be quick.

97
00:06:32,601 --> 00:06:34,937
-What if it's not fast?
-"What if it's not quick?"

98
00:06:35,020 --> 00:06:36,563
"And if it's not..."

99
00:06:37,523 --> 00:06:39,108
Do you know how to perform an intervention?

100
00:06:39,608 --> 00:06:40,776
Hey, shut up.

101
00:06:40,984 --> 00:06:42,653
Guys, gather around.

102
00:06:42,736 --> 00:06:45,197
An intervention is a bit
difficult to describe.

103
00:06:45,280 --> 00:06:48,659
But it's... it's getting together...

104
00:06:49,284 --> 00:06:54,915
It's a surprise party
for people with addictions.

105
00:06:55,958 --> 00:06:58,585
You come and scream in their faces...

106
00:06:58,794 --> 00:07:01,839
and makes them feel
terrible with themselves.

107
00:07:02,422 --> 00:07:03,632
And then they stop.

108
00:07:04,091 --> 00:07:05,884
Looks like we're staying here
for a while.

109
00:07:05,968 --> 00:07:08,178
Go prepare a plate
of humus for the staff.

110
00:07:08,262 --> 00:07:10,430
Toasted pita triangles
on both sides.

111
00:07:10,514 --> 00:07:12,766
On the edge of the plate
to make it easy to pick up.

112
00:07:12,850 --> 00:07:14,852
-I don't...
-And napkins. On the edge.

113
00:07:18,272 --> 00:07:20,274
-How do you feel?
-A little better.

114
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
-I vomited.
-You talked too much.

115
00:07:22,442 --> 00:07:23,819
Firewoman!

116
00:07:26,738 --> 00:07:27,948
-Too early.
-AND.

117
00:07:28,407 --> 00:07:33,328
Alright, I thought I'd do a quick
intervention and then return to the party.

118
00:07:33,620 --> 00:07:36,165
Michael, we can only talk
of Meredith's job performance.

119
00:07:36,248 --> 00:07:38,333
We can't ask
for her to stop drinking.

120
00:07:38,417 --> 00:07:41,712
That's not what I'm asking for.
I'm begging her...

121
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
stop being an alcoholic.

122
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
I'm not an alcoholic.

123
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
Of course you are.

124
00:07:48,343 --> 00:07:51,597
Who thinks Meredith
If you're an alcoholic, raise your hand.

125
00:07:52,472 --> 00:07:53,849
Most agree.

126
00:07:53,932 --> 00:07:56,351
I don't care what
everyone thinks.

127
00:07:56,643 --> 00:07:59,605
I know I'm not an alcoholic.

128
00:07:59,688 --> 00:08:01,565
Very well...

129
00:08:01,648 --> 00:08:05,569
Let's take a look at this
more closely?

130
00:08:05,652 --> 00:08:09,740
In college,
I was always very drunk.

131
00:08:11,158 --> 00:08:12,409
My nickname was "Hugo."

132
00:08:12,743 --> 00:08:15,954
I had a shot of liquor,
crashed a party...

133
00:08:16,705 --> 00:08:18,957
I drank other people's leftovers...

134
00:08:19,583 --> 00:08:21,793
had a few beers,
a dose of jelly.

135
00:08:21,877 --> 00:08:24,129
I played drink
on my own body and licked it.

136
00:08:24,213 --> 00:08:27,549
Passed out, woke up
the next day, I vomited...

137
00:08:27,633 --> 00:08:31,094
came back, drank more liquor,
went to class.

138
00:08:32,095 --> 00:08:34,223
I would probably be expelled,
if it influenced my grades,

139
00:08:34,306 --> 00:08:37,267
but I had an easy time.
They called me "Expert."

140
00:08:37,351 --> 00:08:39,728
It was too much.
I only got a "B".

141
00:08:39,811 --> 00:08:41,605
They called me "Baby."

142
00:08:41,939 --> 00:08:45,651
Meredith, have you ever used alcohol to
change your mood...

143
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
or change your state of mind?

144
00:08:47,819 --> 00:08:48,987
Of course.

145
00:08:49,363 --> 00:08:52,115
Drink occasionally
celebrate a special occasion...

146
00:08:52,199 --> 00:08:54,534
-or a holiday?
-It's obvious.

147
00:08:55,827 --> 00:09:00,582
Already questioned, influenced by
alcohol, the teachings of Mormons?

148
00:09:00,666 --> 00:09:03,877
-Where did you get that?
-On a website. It doesn't matter.

149
00:09:04,086 --> 00:09:07,005
You have to call a specialist.
He doesn't know what he's doing.

150
00:09:07,089 --> 00:09:10,676
You know, Toby, one of my employees
is going through a crisis.

151
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
I wish that, at least once,
you stay by my side.

152
00:09:14,179 --> 00:09:16,014
I'm doing your job, man.

153
00:09:16,473 --> 00:09:17,933
Hey, are you texting?

154
00:09:18,016 --> 00:09:20,227
Yes, because this here
it sucks.

155
00:09:20,310 --> 00:09:22,020
Alcohol is a drug.

156
00:09:22,104 --> 00:09:26,608
I wish each of us
tell Meredith...

157
00:09:26,900 --> 00:09:29,987
how her alcoholism affects us.

158
00:09:30,320 --> 00:09:36,493
I start. This might be the best
Christmas party I've ever been to.

159
00:09:36,827 --> 00:09:39,830
But you got so drunk
that we had to stop and do it.

160
00:09:40,455 --> 00:09:42,457
That's how your addiction
affected me.

161
00:09:42,874 --> 00:09:47,421
Anyone else? Another occasion
How has her addiction affected them?

162
00:09:48,922 --> 00:09:51,925
Come on, guys. If we don't say
Nothing, she won't get better.

163
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
Yes, Kevin.

164
00:09:54,052 --> 00:09:58,223
Meredith, you once bought
cinema tickets...

165
00:09:58,598 --> 00:10:02,769
and got too drunk to go.
So you gave me the tickets.

166
00:10:03,103 --> 00:10:04,730
That was really cool.

167
00:10:05,314 --> 00:10:06,523
You don't...

168
00:10:07,316 --> 00:10:08,275
It didn't hurt him.

169
00:10:08,358 --> 00:10:10,527
Talked about something
that had affected us.

170
00:10:10,610 --> 00:10:12,154
-Thanks again, Meredith.
-You're welcome.

171
00:10:12,237 --> 00:10:14,281
It's not for that
that we are here.

172
00:10:14,448 --> 00:10:17,701
Who cares about
Meredith's addiction?

173
00:10:18,160 --> 00:10:20,996
It bothers me. At what point
bother you?

174
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
Dwight, is there anything?

175
00:10:23,290 --> 00:10:25,042
No. I like Meredith.

176
00:10:25,125 --> 00:10:28,462
I actually don't care about her.
But I don't believe in these things.

177
00:10:28,920 --> 00:10:32,007
At the Schrute family, we believe
in the "five finger intervention".

178
00:10:32,257 --> 00:10:36,970
Consciousness, education, control,
acceptance and punches.

179
00:10:37,054 --> 00:10:39,014
Who will tell
the indecent jokes?

180
00:10:39,097 --> 00:10:41,808
Who will tell what they saw on television

181
00:10:41,892 --> 00:10:43,393
-last night?
-I am fine.

182
00:10:43,477 --> 00:10:44,978
Was John Belushi okay?

183
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
Was Bob Hope OK?

184
00:10:49,941 --> 00:10:51,526
Come here.

185
00:10:52,944 --> 00:10:54,654
If something happens to you...

186
00:10:55,405 --> 00:10:59,785
I'm going to be really mad at myself
for not doing everything I could.

187
00:11:00,118 --> 00:11:03,413
I know I drink.
I like to party.

188
00:11:03,497 --> 00:11:05,540
I want you to say
"I'm an alcoholic."

189
00:11:05,624 --> 00:11:07,876
I'm not an alcoholic!

190
00:11:07,959 --> 00:11:11,797
You can scream, but we won't
believe in you.

191
00:11:12,172 --> 00:11:14,049
I was waiting until later...

192
00:11:14,132 --> 00:11:16,510
to distribute gifts
that the matrix sent.

193
00:11:18,678 --> 00:11:20,889
I don't think anymore
that are suitable.

194
00:11:26,853 --> 00:11:28,688
Please stop sending me
do these things.

195
00:11:28,772 --> 00:11:30,440
Sorry, it's your job.

196
00:11:30,524 --> 00:11:32,359
It's a season of piety.

197
00:11:32,734 --> 00:11:35,195
Never showed mercy
when he was in charge.

198
00:11:36,655 --> 00:11:39,741
-Where's the cap?
-I lost.

199
00:11:42,536 --> 00:11:44,538
He is well.

200
00:11:51,169 --> 00:11:52,629
Excellent.

201
00:11:55,048 --> 00:11:57,968
I don't mind saying
that I have an addiction.

202
00:11:58,051 --> 00:12:00,679
I have. Pornography.

203
00:12:02,180 --> 00:12:04,224
Right. No no.

204
00:12:04,307 --> 00:12:08,728
This image, I think everyone
We agree, it's very disgusting.

205
00:12:08,812 --> 00:12:10,772
But you know, Meredith...

206
00:12:11,481 --> 00:12:15,360
You burned your hair today.
And tomorrow?

207
00:12:15,444 --> 00:12:19,448
What will happen when you
come to work and be dead?

208
00:12:19,865 --> 00:12:21,992
I would drive a stake
in her brain.

209
00:12:22,075 --> 00:12:24,161
There are several ways
of killing a zombie.

210
00:12:24,244 --> 00:12:28,373
But the most satisfying thing is to stick
a stake through his brain.

211
00:12:28,457 --> 00:12:31,418
Everyone here loves her.

212
00:12:31,501 --> 00:12:34,921
But you can write it down, we won't go anymore
support his alcoholism.

213
00:12:35,005 --> 00:12:37,466
When to set fire
in yourself again...

214
00:12:37,549 --> 00:12:40,177
we won't help erase it.

215
00:12:40,260 --> 00:12:43,388
As a fire department officer,
I would have to help.

216
00:12:43,805 --> 00:12:46,516
-Dwight...
-She would be a danger to the office.

217
00:12:46,600 --> 00:12:47,642
He is well.

218
00:12:47,726 --> 00:12:50,479
I suppose I could do that
If it was controlled fire...

219
00:12:50,562 --> 00:12:53,607
-in a well-ventilated area.
-I would need authorization for that.

220
00:12:53,690 --> 00:12:55,442
True, it would take a few weeks.

221
00:12:55,525 --> 00:12:58,236
-I'll get it for you in an hour.
-Serious?

222
00:12:58,320 --> 00:13:00,780
-He finished.
-I agree.

223
00:13:00,864 --> 00:13:03,992
Michael, you did the best you could,
but this is stronger than all of us.

224
00:13:04,075 --> 00:13:07,162
Capacitor. Capacitor,
enabler, enabler...

225
00:13:07,245 --> 00:13:09,206
enabler, enabler...

226
00:13:09,289 --> 00:13:13,627
It's Christmas, and we're ignoring someone
who is asking for help.

227
00:13:14,252 --> 00:13:16,129
Do you know the only thing
What do I want for Christmas?

228
00:13:16,213 --> 00:13:19,341
May Meredith get better.
It's my only wish.

229
00:13:19,883 --> 00:13:23,261
But my wishes never come true,
So I won't wish that on her.

230
00:13:23,595 --> 00:13:26,181
A watch would be nice.

231
00:13:30,602 --> 00:13:33,230
-They've been there for 45 minutes.
-I know.

232
00:13:33,605 --> 00:13:36,691
If before she was not an alcoholic,
now she is.

233
00:13:37,776 --> 00:13:41,154
It's a halwa chebakia dumpling.
They serve this during Ramadan.

234
00:13:44,449 --> 00:13:45,617
Excellent.

235
00:13:57,879 --> 00:13:59,798
-And there?
-Do you accept orders?

236
00:13:59,881 --> 00:14:01,508
-Of course.
-Stop, please.

237
00:14:01,591 --> 00:14:03,760
We're at a Christmas party.

238
00:14:20,652 --> 00:14:22,070
I'm going down now.

239
00:14:26,908 --> 00:14:31,329
You can write down the number of that
rehabilitation center you mentioned?

240
00:14:31,580 --> 00:14:33,498
Of course. Our.

241
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
-We passed Poor Richard's.
-Serious?

242
00:14:50,098 --> 00:14:52,225
-I thought we were going to drink.
-Drug.

243
00:14:52,559 --> 00:14:56,062
So I think we will have
to go somewhere else.

244
00:14:56,146 --> 00:14:57,939
Shall we go to The Bog?

245
00:14:58,023 --> 00:15:01,484
-Cooper's, Kelly's...
-We can go there, of course.

246
00:15:01,568 --> 00:15:03,653
-Brixx's, Carmen's...
-Yes.

247
00:15:03,737 --> 00:15:06,072
-The Fort, Andy Gavin's?
-I know a place.

248
00:15:06,990 --> 00:15:09,868
-It must have just opened.
-It was, recently.

249
00:15:10,368 --> 00:15:13,121
-Beauty.
-Beauty.

250
00:15:13,705 --> 00:15:17,375
Enough of this Christmas nonsense.
Let's hear something lively!

251
00:15:18,752 --> 00:15:21,630
That's it.
That's fine.

252
00:15:21,713 --> 00:15:23,840
-Yeah, it's better.
-We are "party people".

253
00:15:24,966 --> 00:15:26,593
Sasha, it's daddy.

254
00:15:26,885 --> 00:15:29,929
Have you ever heard of this doll?
the Unicorn Princess?

255
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
No no.

256
00:15:33,266 --> 00:15:35,894
I'm just curious if you already
heard about.

257
00:15:36,728 --> 00:15:38,229
That is great.

258
00:15:38,730 --> 00:15:41,024
My ex-wife
It's going to be a beast.

259
00:15:41,733 --> 00:15:44,778
Once in a lifetime,
Dad will be a hero.

260
00:15:47,906 --> 00:15:49,157
-Two hundred?
-AND.

261
00:15:50,575 --> 00:15:53,036
I want to buy a doll from you.

262
00:15:53,244 --> 00:15:54,579
That was the last one.

263
00:15:54,829 --> 00:15:57,207
No, I... No.

264
00:15:57,290 --> 00:16:00,543
-No, I was going to buy this doll.
-Thanks, man.

265
00:16:00,919 --> 00:16:03,088
I was going to get the doll. I...

266
00:16:04,214 --> 00:16:06,299
It's not my problem.

267
00:16:06,549 --> 00:16:09,469
But I promised my daughter...
Darryl, look...

268
00:16:10,679 --> 00:16:13,890
I need this doll.
I need.

269
00:16:13,973 --> 00:16:17,644
I beg you. I need more than
anything else.

270
00:16:17,727 --> 00:16:19,104
I need the doll.

271
00:16:19,187 --> 00:16:21,064
Man, I need the doll.

272
00:16:21,272 --> 00:16:24,484
Cool, man. Don't cry.
Quiet.

273
00:16:26,444 --> 00:16:30,740
-I'll give it to you for 400.
-I only have 200.

274
00:16:31,157 --> 00:16:36,746
-You might owe me.
-Wow, thanks. Thanks, man.

275
00:16:39,874 --> 00:16:42,085
-Thanks.
-It is not?

276
00:16:42,168 --> 00:16:46,506
-Merry Christmas.
-It cost. She will...

277
00:16:49,300 --> 00:16:51,428
Something wrong with the doll?

278
00:16:52,345 --> 00:16:54,431
No. It's...

279
00:16:55,515 --> 00:16:59,227
It's even better than
what I wanted.

280
00:17:06,317 --> 00:17:09,863
Sunrise Rehabilitation Clinic?
No no!

281
00:17:09,946 --> 00:17:14,325
-I said no! No way!
-All good.

282
00:17:14,409 --> 00:17:17,287
-It's for your own good.
-No way!

283
00:17:17,370 --> 00:17:22,959
-Come on. It'll be good.
-I spoke. No way!

284
00:17:23,042 --> 00:17:27,046
-We talked about it. I am not going!
-I'll open the door, and that's it.

285
00:17:27,130 --> 00:17:31,301
No! No! I'm not going in there!

286
00:17:31,384 --> 00:17:33,720
-He is going yes. He is going yes.
-I'm not going in there!

287
00:17:33,803 --> 00:17:39,476
Hold on! Hold on!
Hold on! Hold on!

288
00:17:39,559 --> 00:17:41,770
-Wait.
-Stay calm.

289
00:17:41,853 --> 00:17:46,816
Oh, my God! Oh, my God!
No! No! No!

290
00:17:49,277 --> 00:17:51,404
Let's go.

291
00:17:51,488 --> 00:17:56,326
-No! No way!
-The door is here.

292
00:17:56,409 --> 00:17:59,245
-No! No!
-Let's start the meeting. Hello.

293
00:17:59,329 --> 00:18:00,914
-He's crazy.
-How are you?

294
00:18:00,997 --> 00:18:02,373
Can I help?

295
00:18:02,457 --> 00:18:07,587
I want to check in. Alcoholic.
Do I need to sign?

296
00:18:07,670 --> 00:18:10,131
I need you to bring it back
the Christmas tree.

297
00:18:10,215 --> 00:18:11,424
It's out there.

298
00:18:11,508 --> 00:18:14,803
I didn't ask where he was.
Told her where she has to be.

299
00:18:15,804 --> 00:18:18,515
-Shut up.
-Forgiveness?

300
00:18:18,890 --> 00:18:21,518
I'm not bringing the tree.

301
00:18:21,601 --> 00:18:25,897
The only power you have is this secret
which I know you won't tell.

302
00:18:26,272 --> 00:18:28,066
Do you know why I know this?

303
00:18:28,149 --> 00:18:31,236
Because you won't be able to anymore
throw your ridiculous parties.

304
00:18:31,319 --> 00:18:33,238
So, you bring the tree.

305
00:18:40,078 --> 00:18:41,579
All good.

306
00:18:47,919 --> 00:18:50,588
Angela is having sex with Dwight.

307
00:18:54,008 --> 00:18:58,054
I caught them both having sex
after Toby's going away party.

308
00:19:02,642 --> 00:19:05,144
Don't be so shocked.

309
00:19:06,563 --> 00:19:08,439
-I knew.
-I knew nothing.

310
00:19:08,523 --> 00:19:10,775
-I knew a little.
-Everyone knew a little.

311
00:19:11,317 --> 00:19:13,194
It's Christmas.

312
00:19:13,570 --> 00:19:15,446
-You knew.
-Thanks.

313
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
-I knew.
-She knew.

314
00:19:19,284 --> 00:19:22,954
It seems like you can't go in
a person against their will.

315
00:19:23,037 --> 00:19:25,415
She has to do this
voluntarily.

316
00:19:25,915 --> 00:19:28,042
You have to reach rock bottom.

317
00:19:28,126 --> 00:19:31,671
I think I know what I need
do now. I need...

318
00:19:32,338 --> 00:19:35,925
find a way to push
Meredith goes off the deep end.

319
00:19:37,635 --> 00:19:41,723
I think I can do it.
I did this with Jan.

320
00:19:43,266 --> 00:19:45,977
Everyone is still here. Perfect.

321
00:19:46,060 --> 00:19:48,146
I was preparing a surprise.

322
00:19:48,354 --> 00:19:51,649
Angela, my bride,
I want you to know...

323
00:19:51,733 --> 00:19:56,821
that for the rest of our lives,
regardless of the cultural environment...

324
00:19:56,905 --> 00:20:02,118
I will always provide you
Christmas joy.

325
00:20:35,902 --> 00:20:38,321
I think I want
go home now.

326
00:20:38,404 --> 00:20:40,114
Of course.

327
00:20:42,992 --> 00:20:44,577
What pressure.

328
00:20:45,745 --> 00:20:47,330
Come on, I just learned.

329
00:20:47,914 --> 00:20:51,042
Just so you know,
A round of applause is standard, but...

330
00:20:51,125 --> 00:20:55,505
Merry Christmas everyone,
and have a good night to everyone!


